Need Assistance? Please contact our Customer Care team via our Contact Form

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ УВЕДОМЛЕНИЯ

В данном разделе описывается процедура, в соответствии с которой осуществляется управление обработкой' персональных данных пользователей.

Данное уведомление предоставляется в соответствии со ст. 13 Законодательного акта Италии №196 от 2003 года (Свода законов о защите персональных данных) и предназначается лицам, взаимодействующим с веб-сервисами Компании Gianni Versace S.p.A. (далее именуемой «Компания»), доступными посредством сети Интернет по следующим адресам:

www.versace.com
www.versace.cn
www.versace.ru
www.versacehome.it
www.versacehome.com
careers.versace.com

(далее именуемыми «Веб-сайты Versace») и относящимися к соответствующим главным страницам официальных веб-сайтов Компании.
При необходимости на страницах отдельных веб-сервисов предоставляются подробные уведомления относительно обработки персональных данных. Такие уведомления ставят своей целью определить ограничения и способы обработки данных для каждого из сервисов, на основании которых посетитель может свободно выразить собственное согласие на сбор данных и их последующее использование.
Уведомление относится исключительно к вышеупомянутым веб-сайтам и не распространяется на другие веб-сайты, переход на которые может осуществляться посредством гиперссылок.

ОПЕРАТОР ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Посещение данного веб-сайта может повлечь за собой необходимость в обработке данных, относящимся к лицам, в отношении которых была применена или может быть применена процедура идентификации.

Оператором обработки данных является компания Gianni Versace S.p.A., зарегистрированная по адресу: 20121 – ул. Манцони, 38, г. Милан (Италия).

ЦЕНТР ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Обработка данных, связанных с использованием веб-сервисов данного сайта, осуществляется в следующих центрах::

- LLX Global Business Services SA – компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швейцарии по адресу: Via Industria 1, 6987 Caslano, (Швейцария), выступающая в роли Оператора обработки данных по поручению Компании.
- LLX Global Business Services UK Limited – компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швейцарии по адресу: 5 Fleet Place, London EC4M 7RD (Великобритания), выступающая в роли Оператора обработки данных по поручению Компании.
- Porini Insight S.r.l. – компания, управляемая и контролируемая компанией S.r.l, юридический адрес: via Milano 37/C, 20064 Gorgonzola (MI), (Италия), выступающая в роли Оператора обработки данных по поручению Компании.
- Diennea S.r.l. – компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Италии по адресу: Viale G. Marconi 30/14 48018 Faenza (RA) (Италия), выступающая в роли Оператора обработки данных по поручению Компании.
- ASM Italy S.r.l. – компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Италии по адресу: via F. Filzi, 19 20124 Milano (Италия), выступающая в роли Оператора обработки данных по поручению Компании.

ТИП ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Навигационные данные В штатном режиме вычислительные системы и программы, обеспечивающие работу данного сайта, получают некоторые персональные данные, передача которых предполагает использование Интернет-протоколов передачи данных.
Сбор данной информации никоим образом не ассоциируется с идентификацией субъектов персональных данных, но по сути идентификация пользователей возможна посредством обработки и сопоставления с данными, имеющимися у третьих лиц.
В данную категорию данных входят IP-адреса или доменные имена компьютеров, которые пользователи используют для входа на сайт, универсальный идентификатор запрашиваемых ресурсов (URI), время запроса, способ отправки запроса на сервер, размер полученного в ответ файла, цифровой код, обозначающий статус ответа, отправленного сервером («Успешно», «Ошибка» и т.п.) и иные параметры операционной системы пользователя и его компьютерной среды.
Такие данные используются только для получения анонимной статистики пользования сайтом и проверки его надлежащего функционирования и удаляются сразу же после обработки. Данный тип данных может быть использован для выявления лиц, ответственных за компьютерные преступления против сайта:; во всех остальных случаях данные о веб-контактах сайта хранятся не более семи дней.

Данные, предоставляемые пользователем на добровольной основе
Добровольная, определенно выраженная и свободная отправка электронных сообщений на указанные на данном веб-сайте адреса, а также отправка формы согласия на сбор данных на данном веб-сайте подразумевает последующее получение адреса отправителя и/или отправленной им информации, необходимой для предоставления ответа на запрос; при переписке может потребоваться включение в сообщения других персональных данных.
На ряде страниц веб-сайта, посвященных отдельным запрашиваемым веб-сервисам, в поступательном порядке отображаются или доносятся до сведения пользователя соответствующие уведомления в сокращенной форме.

Файлы cookie
Более подробная информация относительно файлов cookie, используемых на веб-сайтах Versace, содержится в разделе «Политика использования файлов cookie».

ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Сбор и обработка персональных данных, запрашиваемых через веб-сайты Versace, осуществляются в следующих целях:

1. Для удовлетворения запросов и управления отношениями, которые пользователь желает установить с Компанией, или уже фактически установленными между пользователем и Компанией отношениями.; 2. В административных целях, каким-либо образом связанных с выполнением соответствующих договорных обязательств либо исполнением законодательных требований (в т.ч. бухгалтерских и налоговых), либо по требованию судебных органов.
3. При условии получения согласия, для анализа уровня удовлетворенности клиентов и рекламы (по почте, электронной почте, телефону, факсу) товаров, схожих с приобретенными, посредством регулярной рассылки новостных бюллетеней, каталогов, брошюр, приглашений на мероприятия и, в общем смысле, сообщений коммерческого и рекламного характера, а также проведения маркетинговых исследований;
4. При условии получения согласия, для профилирования пользователя и анализа его поведения исходя из покупательских данных и предпочтений, с целью последующей отправки таргетированных сообщений рекламного характера по почте, электронной почте, телефону или факсу.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ

Предоставление данных в целях, указанных в пунктах a) и б), производится на добровольной основе, но отказ от их предоставления может привести к невозможности выполнения договорных обязательств со стороны Компании. Отказ предоставить согласие не влечет за собой каких-либо последствий, кроме невозможности анализа потребительских привычек и надлежащего информирования клиента об инициативах и акциях компании, которые бы могли его заинтересовать.

МЕТОДЫ ОБРАБОТКИ

Персональные данные, полученные на веб-сайтах Versace, обрабатываются с использованием средств автоматизации и хранятся на протяжении срока, строго необходимого для достижения требуемых целей, ради которых осуществлялся сбор указанных данных.
В целях предотвращения утери, незаконного и ненадлежащего использования, а также несанкционированного доступа к данным принимаются особые меры безопасности.

МАСШТАБ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Персональные данные пользователя подлежат обработке штатными сотрудниками компании, являющимися операторами персональных данных или уполномоченными на обработку данных лицами; к Операторам обработки данных, полученных через веб-сайты Versace, относятся главные менеджеры отделов розничных продаж, глобального маркетинга и коммуникаций, а также периодически менеджеры отдела по связям с общественностью, в объеме, предусмотренном сферой их компетенции. Полученные данные, практически или технически необходимые для достижения вышеозначенных целей, могут подвергаться обработке третьими лицами, назначенными по такому случаю внешними Операторами данных, или сообщаться им как независимым контролерам данных. Такими лицами, в частности, являются:

i. компании, входящие в нашу группу в указанных целях;
ii. физические лица, компании, ассоциации и специалисты, оказывающие нашей компании консультационные и технические услуги в целях, изложенных в пунктах б, в, г;
iii. компании, организации и ассоциации, оказывающие услуги, сопряженные или необходимые для реализации вышеупомянутых целей (такие как курьерская доставка каталогов и/или приобретенных товаров, магазины, службы поддержки клиентов, центры маркетинговых исследований и аналитики, системы проведения оплаты по кредитной карте, компании обслуживания IT-инфраструктуры), в целях, изложенных в пункте a).

Кроме того, персональные данные могут передаваться за пределы страны и Европейского союза в компании, входящие в Группу Versace. Раскрытие персональных данных не производится ни при каких обстоятельствах.

ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ НА СТОРОННИЕ САЙТЫ

На сайтах Versace предусмотрено использование так называемых плагинов социальных сетей. Социальные плагины представляют собой особые инструменты интегрирования функций социальной сети непосредственно в сайт (например, кнопка «Мне нравится» в Facebook).
Все социальные плагины на наших веб-сайтах отмечены соответствующими логотипами владеющих ими социальных сетей.
При посещении той или иной страницы наших веб-сайтов и физическом взаимодействии с плагином (например, нажатии кнопки «Мне нравится») либо публикации комментария, соответствующая информация передается веб-браузером непосредственно на сайт конкретной социальной сети (в данном случае Facebook), который ее сохраняет.
Полная информация относительно целей, видов и методов сбора, обработки, использования и хранения персональных данных сайтами социальных сетей и связанных с ними прав содержится в политике конфиденциальности соответствующих социальных сетей.

ПРАВА СУБЪЕКТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Субъект персональных данных имеет право на получение подтверждения относительно существования его персональных данных или их отсутствия. Более того, в соответствии со ст. 7 Законодательного акта Италии №196 от 2003 года он имеет право запросить сведения касательно содержания и источника получения персональных данных, проверить их достоверность и потребовать их дополнения, обновления или исправления.
Согласно той же статье, субъект персональных данных вправе потребовать удаления данных, обработка которых была произведена с нарушением закона, перевести их в разряд анонимных или заблокировать, а также иным образом возразить против их обработки на законных основаниях.
Соответствующие запросы Компании требуется направлять по электронному адресу: unsubscribe@versace.it или по почте на следующий адрес:
Gianni Versace S.p.A., via A. Manzoni 38, 20121 Milan, Italy (Италия).

ИЗМЕНЕНИЕ В ПОЛОЖЕНИЯХ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

На основании любых новых правовых распоряжений в сфере персональных данных и с учетом постоянного усовершенствования пользовательских услуг, может потребоваться переход на новый метод обработки персональных данных пользователей. Следовательно, положения политики конфиденциальности также могут претерпеть изменения. Из этих соображений рекомендуется периодически обращаться к данному разделу сайта, посвященному политике конфиденциальности. В целях обеспечения надлежащей осведомленности пользователя на странице документа о конфиденциальности указывается дата последнего обновления.
О любых существенных изменениях Политики конфиденциальности зарегистрированным пользователям будет сообщаться по электронной почте и путем публикации соответствующего уведомления на сайте.
Последнее обновление:: 1 июня 2014 г.