POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La fourniture des Données en ce qui concerne les finalités visées au paragraphe A. est obligatoire et tout refus entraînera l'impossibilité pour la Société d'exécuter les obligations contractuelles souscrites et l'exécution des obligations légales, ou de répondre à vos demandes. En ce qui concerne les finalités visées au paragraphe B. la fourniture des données personnelles est facultative et leur utilisation est conditionnée par le consentement explicite de la Personne concernée. L'éventuel refus de consentement n'a pas d'autre effet que celui de ne pas pouvoir informer les intéressés des initiatives de la Société qui pourraient les intéresser et de ne pas pouvoir procéder à l'analyse de leurs habitudes et préférences d'achat, ainsi qu'à l'utilisation d'outils de mesure et d'interaction avec Facebook.

Le traitement des Données des Personnes concernées est effectué - avec des modalités électroniques - au moyen des opérations de collecte, enregistrement, mise à jour, organisation, conservation, consultation, élaboration, modification, sélection, extraction, comparaison, utilisation, interconnexion, blocage, annulation et destruction des Données. Les Données seront traitées par la Société et ses employés à l'aide de systèmes informatiques (ainsi que par des moyens manuels) conformément aux principes d'équité, de loyauté et de transparence prévus par la législation applicable en matière de protection des données personnelles et de la confidentialité de la Personne concernée et à ses droits par la mise en place de mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir un niveau de sécurité adapté au risque. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour prévenir la perte de données, l'utilisation illégale ou incorrecte et l'accès non autorisé.

En ce qui concerne les finalités visées au point A. du paragraphe 5. (Finalités du traitement), les Données seront traitées pendant toute la durée de la relation afin d'atteindre les finalités susmentionnées. Les Données fonctionnelles à l'accomplissement d'éventuelles obligations légales seront conservées également par la suite, dans le respect de ces obligations et conformément aux délais de conservation prévus par la réglementation applicable de temps à autre.

Pour les Données fournies aux fins du point B, 1. (marketing) et 2. (profilage) visées par le paragraphe 5 (Finalités du traitement), étant donné que les données personnelles stockées concernent des achats de produits « haut de gamme » et que la fréquence annuelle moyenne d'achat, pour chaque client, est étalée dans le temps, les Données fournies par vous seront conservées pendant une période maximale de 3 ans, en considérant que cette durée est appropriée et proportionnée tant aux finalités que l'on veut atteindre qu'au type de données personnelles traitées. À l'expiration de cette période, les données seront supprimées ou rendues anonymes et, en tout état de cause, les Personnes concernées pourront toujours donner un nouveau consentement au traitement à la Société pour les mêmes finalités.

Pour les Données fournies aux fins du point B, 3. (utilisation de Facebook Business Tools) du paragraphe 5. (Finalités du traitement), les Données seront traitées conformément aux dispositions de la Politique d’utilisation des données de Facebook, disponible sur Facebook

Pour les Données fournies aux fins énoncées au point B, 4 (utilisation des services d'audience personnalisée de Facebook) du paragraphe 5 (Finalités du traitement), les Données seront traitées par Versace pendant la durée de sa relation contractuelle avec Facebook et jusqu'à ce que le consentement de la Personne concernée soit modifié ou que la Personne concernée demande l'annulation.

Le traitement des Données est effectué par le personnel interne de Versace désigné à cet effet comme Sous-traitant ou personne en charge du traitement. Les Données collectées pour l'exécution des finalités susmentionnées seront également traitées par des tiers nommés à cet effet en tant que Sous-traitants externes, ou, le cas échéant, communiquées à ces derniers en tant que Responsables de traitement indépendants, et notamment à :

La liste complète et mise à jour des personnes qui traitent les Données en qualité de Sous-traitants et de Responsables de traitement Indépendants est disponible sur demande auprès de Gianni Versace S.r.l., dont le siège social est situé Piazza Luigi Einaudi 4 - 20124 Milan.

La Société pourra transférer des Données en dehors de l’Espace Economique Européen. Dans le cas où le pays tiers du transfert ne bénéficie pas d’une décision d’adéquation de la Commission européenne, , conformément à la Réglementation, la Société évalue l'impact des transferts de Données et adopte, le cas échéant, les garanties les plus appropriées (par exemple, les Clauses Contractuelles Types de la Commission européenne). Pour toute information sur le transfert des Données personnelles collectées au moyen de cookies, y compris ceux de tiers, veuillez-vous référer à la Politique relative aux cookies de Versace et aux politiques de confidentialité de chaque tiers, disponibles sur leurs sites internet et dont le lien se trouve dans les tableaux inclus dans la politique de cookies de Versace.

Les Personnes concernées peuvent exercer, en relation avec le traitement des données décrit dans les présentes, les droits prévus par le Règlement européen (articles 15-21), y compris le droit :

• de recevoir une confirmation de l'existence de leurs Données personnelles et d'accéder à leur contenu (droits d'accès) ;
• de mettre à jour, modifier et/ou corriger ses données personnelles (droit de rectification) ;
• de demander l'effacement ou la limitation des données traitées en violation de la loi, y compris les Données dont la conservation n'est pas nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou autrement traitées (droit à l'oubli et droit à la limitation) ;
• de s'opposer au traitement des données personnelles (droit d'opposition) ;
• de retirer son consentement, lorsqu'il a été donné, sans préjudice de la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant le retrait ;
• d'introduire une plainte auprès de l’Autorité de contrôle en cas de violation des règles de protection des données personnelles ;
• recevoir une copie des données personnelles fournies à la Société dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et demander que ces données soient transmises à un autre responsable de traitement (droit à la portabilité des données) ;
• conformément à la loi française en matière de protection des données, donner des instructions sur le sort de leurs données après leur mort.

Les demandes doivent être adressées à la Société en envoyant un message électronique à privacy@versace.it ou par courrier à l'adresse suivante :

Gianni Versace S.r.l., Piazza Einaudi 4, 20124 Milan, Italie.

Conformément aux lois applicables et à notre engagement d'honorer la confiance que vous nous accordez en ce qui concerne vos informations personnelles, vous disposez de certains droits relatifs au traitement que nous effectuons sur vos informations personnelles. Ces droits sont expliqués ci-dessous, ainsi que le processus à suivre pour les exercer. Nous ne ferons aucune discrimination à votre encontre au motif que vous auriez exercé l'un de vos droits relatifs à vos données personnelles.
Pour une description des droits supplémentaires accordés aux résidents de pays, provinces, régions ou lieux spécifiques (et des processus à suivre pour les exercer), veuillez vous reporter à la section « Droits Spécifiques Supplémentaires en matière de Données Personnelle » ci-dessous.

Accès, correction et suppression des Informations Personnelles

•    Accès à vos Informations Personnelles : Vous avez le droit de demander si nous avons ou non collecté ou traité des informations personnelles vous concernant et de demander une copie de celles que nous collectons à votre sujet, copie que nous vous fournirons sous forme électronique. 
•    Correction des données : Vous avez le droit de nous demander de corriger des informations personnelles incomplètes ou inexactes que nous traitons à votre sujet. Notez que vous pouvez faire vous-même certaines corrections concernant certaines de vos informations personnelles directement via votre compte en ligne. 

•    Suppression des informations personnelles : Vous avez le droit de nous demander de supprimer les informations personnelles que nous traitons à votre sujet, sauf dans certaines circonstances (n si nous notamment devons conserver ces informations personnelles afin d'exécuter une commande ou un contrat, de nous conformer à une obligation légale ou de préparer, d'exercer ou de défendre des recours de nature juridique). 
•    Processus de soumission d'une Demande d'Accès, de Suppression ou de Correction : Vous pouvez soumettre une demande d'accès, de suppression ou de correction directement ou par l'intermédiaire d'un Agent Autorisé, comme suit : 
1.   Directement par vous-même :
-  en soumettant une demande à l'adresse dpo@versace.it ; ou
-  en nous appelant au +1 8887217219 et en fournissant les informations demandées.
2.    Agent Autorisé : si vous désignez un agent autorisé à soumettre une demande en votre nom en utilisant les canaux indiqués ci-dessus, vous devez (1) remplir et signer une procuration ou une autorisation écrite et (2) demander à l'agent autorisé de joindre ces documents signés à toute demande qu’il soumettrait en votre nom.
Pour votre propre sécurité et pour la protection de votre vie privée, et à notre discrétion, nous pouvons vous demander de justifier de votre identité avant de vous fournir des copies de vos informations personnelles, de supprimer ou de corriger les informations demandées.  En outre, nous ne vous fournirons qu'une copie de vos informations personnelles, même si vous faites appel à un Agent Autorisé pour soumettre votre demande.
Gestion des communications marketing 
•    Opt-Out / Désinscription - Courriel direct : Si vous souhaitez ne plus recevoir de courriel direct de notre part, veuillez nous contacter à l'adresse dpo@versace.it (pour les clients états-uniens et canadiens) et préciser "Opt-Out of Direct Mail" dans la case ‘objet’ de votre email.

Veuillez noter que nous pouvons toujours vous contacter par courriel direct pour toute question concernant votre compte, votre relation, vos activités, vos transactions et vos communications avec nous.

•    Se désabonner des courriels publicitaires :  Si vous souhaitez vous désabonner des courriels promotionnels que vous recevez de notre part, vous devez suivre les instructions de désinscription figurant dans chaque courriel promotionnel que vous recevez de notre part. 

Veuillez noter que nous pouvons toujours vous contacter pour toute question concernant votre compte, votre relation, vos activités, vos transactions et vos communications avec nous.

•    Opt-Out - Messages textuels (SMS ou MMS) : Veuillez noter que Versace n’aura aucune activité promotionnelle et/ou marketing par SMS ou MMS aux États-Unis et au Canada.  

Autres droits spécifiques en matière de protection de la vie privée

Signaux d'interdiction de tracing du navigateur

Certains navigateurs et dispositifs Internet vous permettent d'indiquer que vous préférez ne pas faire l’objet d’un "tracing" (suivi) en ligne. À l'heure actuelle, nous ne modifions pas votre expérience en fonction de la diffusion, ou non, d'un tel signal. Pour en savoir plus sur les signaux de tracing des navigateurs et la fonction "Do Not Track", veuillez consulter le site http://allaboutdnt.org.

Résidents canadiens
•    Retrait du Consentement au Traitement : Les résidents canadiens ont le droit de retirer leur consentement au traitement, de manière similaire au droit de suppression. Pour retirer votre consentement au traitement, veuillez soumettre une demande de retrait en suivant le processus décrit ci-dessus (Processus de Soumission d'une Demande d'Accès, de Suppression ou de Correction).
Résidents des Etats du Colorado, du Connecticut, de la Virginie et de l'Utah
•    Droit d’Opt-Out de la Publicité Ciblée. Outre les droits énumérés ci-dessus, les résidents du Colorado, du Connecticut, de la Virginie et de l'Utah ont le droit de se désinscrire de la liste de diffusion de nos Publicités Ciblées. 
Pour refuser la publicité ciblée, vous ou votre Agent Autorisé pouvez soumettre une demande en utilisant le processus décrit ci-dessus (Processus de soumission d'une demande d'accès, de suppression ou de correction).

Résidents de Californie 
•    California Shine the Light. Les résidents de Californie peuvent nous demander de cesser de partager leurs informations personnelles avec des tiers à des fins de marketing direct. Cette demande s'appliquera à compter de la date de votre demande, et nous ne serons pas responsables des communications que vous pourriez recevoir de la part de tiers ayant reçu vos informations personnelles avant cette demande. Dans ces cas, veuillez vous désinscrire directement auprès de ce tiers ou le contacter directement.
Processus pour soumettre une demande en vertu de la loi "Shine the Light" de Californie :
- veuillez soumettre une demande écrite par email à l'adresse dpo@versace.it.  
- incluez les éléments suivants :
•    la case ‘objet’ du courriel doit contenir : Exercice de mes droits en vertu de la loi californienne ‘Shine the Light’
•    le corps du courriel doit contenir : votre prénom, votre nom de famille et l'adresse électronique associée à votre compte Versace.

•    Droits de notification des droits à la vie privée en Californie (CCPA et CPRA). La loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs de 2018 (CCPA) et la loi californienne sur les droits à la vie privée de 2020 (CPRA) exigent que les entreprises notifient certaines informations aux consommateurs sur leurs pratiques en matière de traitement de leurs données personnelles. Les informations requises dans ces notifications sont les suivantes :
1.   une liste des catégories d'informations personnelles que nous collectons, détaillée en section 3 "Données Personnelles traitées" ;
2.   le détail des sources à partir desquelles nous obtenons des informations personnelles peut être obtenu en écrivant à dpo@versace.it ou par courrier postal à Gianni Versace S.r.l., Piazza Luigi Einaudi 4, 20124, Milan, Italie ; 
3.   le détail des finalités professionnelles ou commerciales pour lesquelles nous collectons ou traitons les informations personnelles se trouvent à la section 5. "Finalités et bases légales du traitement des données" et
4.   le détail des informations personnelles que nous partageons avec des tiers et la finalité de ces partages se trouvent à la section 9. "Portée du traitement, communication, diffusion".
•    Droit d’Opt-Out concernant la vente ou le partage d'informations personnelles à des fins de Publicité Ciblée : En plus de vos droits concernant l'Accès, la Correction et la Suppression de vos Informations Personnelles énumérés ci-dessus, un consommateur californien a le droit, à tout moment, de nous demander de ne pas vendre ou partager ses Informations Personnelles vec des tiers à des fins de Publicité Ciblée. 
Pour refuser (opt-out) la publicité ciblée, vous ou votre Agent Autorisé pouvez soumettre une demande en utilisant le processus décrit ci-dessus (Processus de Soumission d'une Demande d'Accès, de Suppression ou de Correction).

Les sites Internet de Versace utilisent ce que l'on appelle des ‘plug-ins’ sociaux. Les Plug-ins Sociaux sont des outils spéciaux qui permettent d'incorporer des fonctionnalités de Réseaux Sociaux directement dans le Site Internet (par exemple, la fonction "j'aime" de Facebook). Tous les plug-ins sociaux présents sur le Site Internet sont identifiés par le logo respectif appartenant à la plateforme du réseau social.
Lorsque vous visitez une page de notre site Internet et interagissez avec le plug-in (par exemple en cliquant sur le bouton " J'aime ") ou en laissant un commentaire, les informations correspondantes sont transmises par le navigateur directement à la plateforme de réseau social (en l'occurrence Facebook) et y sont stockées. Pour obtenir des informations sur la finalité, le type et les méthodes de collecte, de traitement, d'utilisation et de stockage des données personnelles par ladite plateforme de réseau social, ainsi que sur la manière d'exercer ses droits, veuillez consulter la politique de confidentialité du réseau social à l'adresse https://www.facebook.com/about/privacy. 
Les sites Internet de Versace peuvent également contenir des liens, y compris des hyperliens, des widgets, des bannières, des références croisées vers des sites et/ou des plateformes externes exploités par des entités autres que Versace. Pour des informations sur les finalités, le type et le mode de collecte, de traitement, d'utilisation et de stockage des données personnelles par ces plateformes, veuillez consulter les politiques de confidentialité respectives de ces autres sites.

La présente Politique de confidentialité peut être modifiée au fil du temps et nous invitons donc les utilisateurs à consulter régulièrement cette page. À cette fin, la politique met en évidence la date de mise à jour.

Dernière mise à jour: Décembre 2022.